宾格代词与与格代词

来自 eve 的问题

例句：Pago la cuenta. La cuenta la pago yo. 这里面是为了表强调，所以重复了直接宾语代词，但是为什么后面要加个yo呢，yo可以去掉么？

1个回答

Hi,

La cuenta la pago yo. 这个句子中重复直接宾语代词la并不是为了强调，而是句子结构要求：当直接宾语（la cuenta）放在动词（pago）前面时，一般都要用直接宾语代词（la）再去复指一遍；而最后这个yo才是为了强调（是我去结的账）以及让句子读起来更加平衡吧。

多给个例子：

Este libro lo he leído.

同理，因为直接宾语este libro出现在了动词leer前面，所以要用lo复指。

当我们把este libro放在动词后面的时候就不再需要用lo复指了：He leído este libro.

这两个句子里加不加主格人称代词yo都可以。

Hi, 您好

在线答疑，帮助学生有任何学习问题都能获得专业老师的解答