Me temo que no puedo.这里的主语是me吗?

来自 lily 的问题

Me temo que no puedo.这里的主语是me吗?

qué te parece si compro dos y me regalas uno  这里的te是宾语,me也是宾语吗?

因为西语的me te老是要放在动词前面,有时候弄不清楚什么时候是作主语什么时候是作宾语。

请老师帮忙讲解一下。

1个回答

Hola Lily:

首先西语中的人称代词分为主格人称代词,宾格代词以及与格代词:

1. 主格人称代词是yo, tú, él/ ella/ usted, nosotros/as, vosotro/as, ellos/ ellas/ ustedes. 当人做主语的时候才能这么写哦,当然了西语中经常会把主语给省略掉,比如这里,就没有写yo. 根据什么可以推断出主语是谁呢?就根据谓语的变位形式,我们每学一个时态的时候都要学到这个时态不同人称的变位,比如陈述式现在时以-o结尾的肯定主语是yo(我)。。。详情查看N1核心语法课(5~7课)

2. 宾格代词是用来指代直接宾语的,就是谓语动词的直接受事对象。比如我吃饭(Yo como arroz). 那么arroz 就是直接宾语。阳性单数,用lo表示。我们这里可以做个对比,前面为主格人称代词,后面为宾格代词哦: yo-me, tú-te, él-lo, ella-la, nosotros(as)-nos, vosotros-os, ellos-los, ellas-las. 

3. 与格代词是用来指代间接宾语的,就是谓语动词的间接受事对象。比如Qué te parece 中的te, 由于parecer 这个词表示个人观点的时候,需要翻译成使。。。认为,用法和gustar这个词一样,都是人做的间接宾语哦。使。。。喜欢,使。。。认为。与格代词的形式和宾格代词很像,我,你,我们和你们都是一样的(me, te, nos, os). 唯一不同的是三人称,与格代词不分阴阳性,只分单复数,三人称单数(也就是él/ ella/ usted) 都用le代替, 三人称复数(也就是ellos/ ellas/ ustedes)都用les代替。比如说他怎么认为呢?¿Qué le parece? 就是这个意思。

由于宾格代词和与格代词有4个人称形式,还和我们之前学过的代词式动词(N1核心课程第八课有讲,代词式动词是自己对自己做的事,比如levantarse,把se提前变成me, te, se, nos, os, se)中代词部分的我,你,我们和你们这四个人称是一样的,都是me, te, nos, os, 所以就要注意一下句子中碰到这四个词他们到底是怎么样的词,很简单,先根据谓语判断出主语是哪个人称,然后和代词对比。比如me temo这个句子中,动词是temo, 以o结尾的必定是第一人称单数做主语嘛,而且me也是yo的代词,那么很明显,这是自己对自己做的事情,me就是代词式动词中的me。所以me temo 是我让我自己害怕。

如果在me regalas uno这个句子中,regalas以as结尾的,主语是tú, 动词前面的代词部分呢是me, 那么这个me不是宾格代词就是与格代词。究竟是宾格还是与格(直接宾语还是间接宾语呢),就把这句话翻译一下,compro dos, 我买两个, regalas 是你赠送,赠送什么呢?那肯定是赠送某件东西给我,不可能是把我送给一个东西吧?所以这里的me就作的是间接宾语,就是与格代词。

无论是宾格代词,与格代词还是代词式动词中的代词部分,都是放在变位动词之前的。

Espero que la respuesta te haya ayudado (希望解答已经帮助了你)


Abrazos, 

Elena

暂无邀请权限,请联系课程顾问获得更多帮助