关于fuera和fuese

来自 Nan 的问题

1.Ignacio era capaz de manejar cualquier vehículo motorizado,fuese un carro,fuese un autobús,fuese un camión.

2.El tirano torturaba a la gente con cualquier cosa,fuese un palo,fuese una cuerda,fuese un látigo.

3.En esa época,Héctor se enfurecía por cualquier nimiedad:fuera una palabra,fuera una sonrisa,fuera un gesto involuntario.

在这三句话中，为什么前两句只能用虚拟式过未完的另外一种形式而不是fuera呢？在虚拟式过去未完成中，什么情况下用fuese？什么情况下用fuera呢？

1个回答

同学你好，在虚拟式过去未完成时的两种变位中，只有形式差别，没有用法差别，也就是说fuese和fuera是一模一样的，可以互相替换，完全不影响其表达。

这种情况是西语的一种特殊情况吧，就是存在两种变位形式但是没有用法差别。通常来说，在西班牙地区更倾向于使用-ara，-iera这种变位形式。

希望能够帮助你！

Hi, 您好

在线答疑，帮助学生有任何学习问题都能获得专业老师的解答