Julia同学，你好，

你真的是每时每刻都在学习啊，给你一个大大的赞:D 

老师先不给你翻译整段话，我先一点一点的给你解释，方便理解。

首先你要知道 'frase hecha' 的存在, 我借用一下字典里的正式解释给你描述一下：es una frase que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso comun, 换句话说就是我们汉语里面的 "成语"。 在西语里，成语的单词组合是固定的，但是它可以是2个单词组成，也有可能是X个， 而你问的这个问题里面有一个 frase hecha 你需要记住：pasar de los demás, 这句话的意思就是 '不管别人的眼光’.

也有可能你知道这个frase hecha的存在，但是因为中间加了 sin preocuparnos， 所以导致你有点迷惑。老师刚才说了，‘成语’单词的组合是固定的，但不代表不能往‘成语’里加个感叹词 或者 人称 或者 换个单词的形式，这也是为什么 这句话里用了 pasando 而不是 pasar, 所以西语的 '成语' 有些还是蛮灵活的 (但是不是可以随便改的哦！要根据情况，但是因为每个成语都不一样，老师就不举例了)。

现在你应该知道这句话的意思了吧： 我们安安静静的喝了咖啡，闲聊了半天，不管其他人怎们看我们/我们不需要顾忌其他任何人/事 。（后面这半句话的意思需要根据整篇文章来翻译、理解）

希望给爱学的Julia同学解答了难题~ 加油！