acabar这个动词有tr.也有intr.
做tr.的时候可以是Paloma acabó un trabajo. 动作的发出者是Paloma“人完成了工作”。而这里的se + 第三人称变位是自复被动的用法,el año是主语,“被结束了”,我们就说se está acabando.
虽然感觉上我们也可以用acabar的intr.的用法,说成*El año está acabando. 但是做intr.的时候一般需要搭配前置词,比如Ese vocablo acaba con la letra Z.