Buenas tardes, kiwi!!

a) me contenta* con no estar enferma   (contento*)  verbo contentAR

la frase esta bien? me contenta, te contenta , se contenta??

Una cosa me contenta (a mí)   = me hace estar contento (me contenta ver a mi familia tan unida)
Una cosa te contenta (a ti)

Una persona SE contenta con algo = conformarse con algo

Por ejemplo: Me da igual si saco un 5 o un 10 en el examen, no me importa la nota, yo me contento con aprobar la asignatura.

b) que significa voy por Barcelona, que diferencia voy para Barcelona y voy a Barcelona

Voy por Barcelona = paseo/ando/paso por/atravieso/etc

ejemplos:

quiero ir a Gerona por Barcelona = usaré la carretera que pasa por Barcelona para llegar a mi destino, Gerona

los sábados voy por Barcelona mirando tiendas

Voy para Barcelona/voy a Barcelona = me dirijo a Barcelona, 我要去巴塞罗那

c)

La serie trata sobre la España de los años 40.   =  la serie está ambientada en los años 1940-1949, es una serie histórica

La serie trata más o menos sobre la a España de los 40. = lo mismo que arriba, pero la persona que lo dice no está segura de las fechas...quizá está ambientada en la España de 1938, quizá en la de 1951... Lo dice a modo de aproximación...

¿Seguro que lo escuchaste bien? Esto no tiene sentido...