用哪个时态表示“一个持续到现在的动作,这个动作可能还在进行”

来自 彩虹 的问题

老师,请问一下用哪个时态表示“一个持续到现在的动作,这个动作可能还在进行”(类似于英语中的现在完成进行时)?

有没有西班牙语时态与英语时态的对比(即相同点时态或特殊的独有时态的等)的资料或者文章之类的?

1个回答

    同学你好,西班牙语里面的现在完成时的确和英语有些类似,但是作为外语学习建议,我们最好不要去将两门外语对比,增加自己学习的负担。

    西班牙语里面现在完成时的用法有很多种:过去发生的动作对现在有影响;表示尚未完成的时间内结束的动作;当我们指出经历而不指出具体时间,也需要用现在完成时。总之,对比学习法是一件好的事情,但是往往用在两门外语在该知识点精通的情况下,否则会产生混淆,形成英语西语混合的情况。我们在学另一门外语的时候,应该用该语种的思维去学习,从而才能理解该语种的相关用法,毕竟,我们不是做研究,而且也是两门不同的外语。在学习西语的时候,我们需要的,就是去正确地使用西班牙语即可。

    

暂无邀请权限,请联系课程顾问获得更多帮助