第一组:encima de和arriba de
encima de algo指有接触面的“在上面”,比如 En encima de la mesa hay un libro.(桌子上有一本书。)书和桌子是有接触面的。
arriba de algo指没有接触面的“在上面”,例如 El avión pasa por arriba de las casas.(飞机从房子上面飞过去。)飞机和房子是没有接触面的。
第二组:debajo和abajo
debajo需要与前置词de连用,组成前置词短语,后面需要加其他成分。比如 Está debajo de la mesa.(它在桌子下面。)
abajo为地点副词,可以单独使用,后面不加任何成分。比如 Yo subiré y quédate abajo.(我上去,你在下面呆着。)
希望能够帮助到你!