querer 程度是不是比 gustar深？有什么区别

来自 Timo 的问题

请用适当的词翻译：

1.我喜欢游泳

2.我喜欢去那家超市买东西

3.我喜欢和Aurora做朋友，因为她性格很好

1个回答

作为母语西班牙语的老师，我觉得中文可以翻译成querer=想要（什么东西），而gustar=喜欢（什么东西）

例：

Quiero una manzana = 我想要一个苹果

Quiero un novio = 我想找一个男朋友

Quiero comer pasta = 我想吃意大利面

Me gustan las manzanas = 我喜欢苹果

Me gusta mi novio = 我喜欢我的男朋友

Me gusta comer pasta = 我喜欢吃意大利面

我觉得跟程度没什么关系，直接是完全不同的词而已。

希望我上面所说的能帮到解决你的问题！

Carolina

欧那西语老师

Hi, 您好

在线答疑，帮助学生有任何学习问题都能获得专业老师的解答