Buenos días,

QUEDAR: 约会，剩下

Hoy yo he quedado con un amigo.
En este plato ya no queda comida. / Antes tenía 5 caramelos, me he comido 3 y ahora me quedan 2 caramelos.

QUEDARSE: 留下，逗留 (下榻，等动词)

Me he quedado en casa.

Me he quedado 10 días en Pekín.

Nos quedamos 3 días en un hotel.

QUEDAR y QUEDARSE también sirven para 描述感觉或者感情 (表达结果)。Pero esto es más complicado de saber elegir.

Me he quedado desconcertado por sus palabras.

He quedado contento con la victoria de hoy.

TOCAR:

Tocar un perro. 摸狗

tocar el piano. 弹钢琴

te toca 该你了 /  (谁，什么东西)  摸你

tocar 还有其他的用法，大概有25个不同的用法，quedar(se)有10多个不同的用法，现在你不用着急哦。

Daniel